24 de junho de 2017

Torno a dizer, a tradução bíblica brasileira NVI é melhor que a correspondente a ela na língua inglesa (NIV) — difícil de acreditar, né? Fato é que a edição nacional chegou a um ótimo ponto de equilíbrio entre a funcionalidade e a literalidade.

22 de junho de 2017

Tenho feito experimentos mentais léxico-heterodoxos. Substituo clandestinamente a expressão "de vocês" por "vosso". Amostra, "pais, vocês já levaram o vosso filho ao médico?".

6 de junho de 2017

App Offline da Bíblia ARA e NVI

Entre neste link — para baixar o aplicativo que possui a tradução bíblica Almeida Revista e Atualizada (ARA) e Nova Versão Internacional (NVI) que podem ser lidas offline.

De mais a mais, o app para Android, Bíblia Sagrada do desenvolvedor Life.Church, tem se mostrado o mais completo. Além da ARA e NVI, há muitas outras, inclusive de outras línguas, como Esperanto. Um pequeno inconveniente, no entanto, é que é preciso se cadastrar no aplicativo para poder baixar a versão offline das Bíblias.

2 de junho de 2017

Italiano é na certa a língua mais bela do mundo.